تیم ترجمه ی دریای شرق تقدیم میکند @EastSeaSub
[ ~ مـــــــذاکره کننده ~ ]
[ ~ قســمت اول ~ ]
هفده ساعت از دیشب گذشته
و من هیچگونه پیشرفتی تو کارت برای کشوندن "کوئــیک" پشت میز مذاکره،نمیبینم
تو نماینده ی حقوقی چینی شرکت " یــِپ" هستی
باید یه راه حلی پیدا کنی
اصلاً انتظار نداشتم رئیس کوئــیک
ناگهانی تغییر موضع بده و از مذاکره امتناع کنه
لطفاً ... کمی بهم فرصت بدید
همه کاسه ی صبرشون لبریز شده گوش کن،بهت یک ساعت دیگه وقت میدم
اگه تو یه ساعت هیچ پیشرفتی نداشته باشی تو و شرکتتو به خاک سیاه مینشونم
آقای چِن چی تو سرش میگذره؟
اینهمه راه تو هواپیما بوده تا به دفتر مرکزی بیاد
و با شرکت "یــِپ" مذاکره کنه
اونوقت یهویی تمام مذاکراتو متوقف کرد
واقعاً نمیدونم چه تصمیمی گرفته
...فکر کنم کم کم داره عقلشو از دســـ
چه خبره اینجا؟
هنوز آفتابــی نشده
لـــعنت
آقای چین، نیم ساعت گذشته
تیان یو در چه حاله؟
برنامه اش با شکست مواجه شده
مدیر شرکت " کوئــیک" وسط مذاکرات یهو سکوت اختیار کرده
چــِن مو اولین وبسایت رسمی خودشو سال 1999راه انداخت
و اولین قدمو به سوی خوشبختی برداشت
در سال 2010 پلتفرم شبکه ی اجتماعیش تو نیویورک عمومی شد
دو سال بعد به یه شرکت دیگه کمک کرد تا تو هنگ کنگ پا بگیره
در کل میشه گفت این مرد به پول هیچ احتیاجی نداره
اگه دلش پول نمیخواست پس چرا تقاضای همکاری با شرکت "یـــِــپ" رو پذیرفت؟
ساده است
تو اپلیکشن تاکسیرانی "رایگان برای همه" تو چین
فقط شرکت آمریکایی یـــپ و چینی کوئیک پابرجا موندن
این دو تا شرکت پول زیادی صرف کردن تا بازارو به دست بگیرن
ادامه ی این وضع برای هیچکدومشون سودی نداره
اما چِن مو یهویی خودشو کنار کشید
از یه بازیکن حرفه ای بعیده خودشو کنار بکشه
بله ؟ - شو زی -
تانگ وِی کجاست؟ پیاممو بهش برسون
بهش بگو سریعاً یه راه حلی پیدا کنه،فقط نیم ساعت وقت دارم
اگه چِن مو تا نیم ساعت دیگه به میز مذاکره برنگرده
زندگیم به باد میره،باشه؟
فهمـــیدم
من زی ژائ و فِی هستم
این منم در آغاز این داستان
مغرور،پرمداعا،گند دماغ و افاده ای
متشکرم
اگه اون روز ملاقتش نمیکردم
زندگیم به همین روال ادامه پیدا میکرد
دیگه وقتی باقی نمونده
اون میاد،مطمئـــنم که میاد
آقای چین،میدونم که خانم تانگ مذاکره کننده ی برجسته ایه
درست مثل دوست صمیمیتون
اما نمیتونید آینده ی خودتون رو فقط دست اون بسپارید
اگه مذاکره با شکست روبرو بشه،چطور میخواید همه چیو برای رئیس سان توضیح بدید؟
نمیتونیم منتظر بمونیم،باید دست به کار شیم
بالاخره اومدی؟
چِن مو کجاست ؟ - سالن مقابل -
بــــریم
من یکی از کاربرین "کوئـــیک" هستم ازتون شکایت دارم
رئیستون کجاست؟
کی شکایت داره؟
سلام جناب مایلم خصوصی باهاتون صحبت کنم
اون خانوم کی بود؟
یه سوال دارم
شما پرنسس کدوم قلمرو پادشاهی هستید؟
اینهمه راهو پرواز کردی و به آمریکا اومدی تا شکایت کنی؟
اجازه بدید خودمو معرفی کنم
من تانگ وی، مذاکره کننده ی شرکت سی.اِی.ای.اِی شانگهای هستم
مذاکره کننده؟ وای چه ترسناک
حالا بذار من خودمو معرفی کنم
اگه اومدی اینجا مخمو بزنی باشه یکم باهات بازی میکنم
اما اگه برای مذاکره اومدی شرمنده،بفرمائید بیرون
مجبور نیستی به درخواست مذاکره ی من گوش بدی
اما حداقل شنوای شکایتم باش
بفرما،شکایتتو بگو
اول میشینم بعد صحبت میکنم
قضیه ازین قراره که
چند وقت پیش،مجبور شدم به دفترمرکزی آمریکا برم
تا تو یه دوره ی آموزشی ده روزه شرکت کنم
برای رفتن به فرودگاه پودونگ شانگهایی باید تاکسی میگرفتم
و اینکارو از طریق اپلیکشن "کوئـــیک" انجام دادم
که این اتفاق افتاد
بذارین یه چیزی نشونتون بدم
مشکلی پیش اومده جناب؟
شما اپلیکشن "یــِپ" رو تو گوشیتون دارید؟
بله،چطور؟
شما میتونید از "یــپ" هم درخواست تاکسی کنید
اونوقت ماهم وقتی شما رو مقصد رسوندیم بهتون تخفیف میدیم
متوجه نشدم
وقتی دارم برای "کوئیک"رانندگی میکنم شما میتونید از طریق "یپ" هم منو درخواست بدید
اینطوری من میتونم برای هر سرویس از هردو شرکت پورسانت بگیرم
من سود میکنم شما هم ضرر نمیکنی
باحال نیست؟
جناب،شما خیلی باهوشی
کار دیگه ای از دستم برنمیاد
امیدوارم این دوتا کمپانی به جنگشون ادامه بدن
اینطوری منم میتونم پول بیشتری به جیب بزنم
بهش چی میگن؟ "متود اینترنتی"درسته؟
داستان همین بود،متود اینترنتی
بعد از شنیدن همچین حرفی از زبون یه راننده ی معمولی
شما میخواید به این جنگ ادامه بدید؟
شرکت "یــِپ" تو رو فرستاده تا به زور متقاعدم کنی؟
نیومدم تا شمارو مجبور به کاری کنم
اومدم تا به شما و خودم کمک کنم
منظور؟
میخوام اینو بگم که
بعد از ورود شرکت " یِپ" به بازر چین برای به دست گرفتن بازار
اونها به طور مداوم دنبال راه حلی برای افزارش کمک هزینه ها بودن
اینطور شد که آمار مراجعه کنندگان افزایش پیدا کرد
هردو کمپانی ماهانه هزینه ی نجومی صرف این کار میکنن
اما سودش تو جیب کس دیگه میره
بهش میگن کلاه شرعی
بنابراین،اگه هردو کمپانی به جنگ ادامه بدن،ورشکست میشن
و بعدش دیگه هیچ اپلیکیشن تاکسیرانی وجود نخواهد داشت
اونوقت هردوتامون که به تاکسی نیاز داریم با مشکل مواجه نمیشیم؟
مطمئنم شما هم دلتون نمیخواد همچین اتفاقی بیوفته
راستش با خوندن تاریخچه ی کارآفرینی شما فهمیدم که
هیچگونه نیاز مالی ندارید
هرچند در ابتدای شروع کار کوئیک
شما و تیمتون در عرض یک سال در 30 شهر
به شکل محلی بازاریابی کردید
مطمئنم فقط برای پول اینهمه از خودتون مایه نذاشتید
بانوی جوان،شما از خیلی چیزا خبر داری
این اصلاً خوب نیست
درسته،من به پول هیچ احتیاجی ندارم
درحال حاضر مهمترین برنام ام خرج کردن پوله
این حق هرکسیه که از زندگی لذت ببره
قابل تحسینم،درسته؟ به نظر خودم که هستم
برای همین با ادغام شرکت ها موافقت نکردم
فکر میکنم بعد از شروع همکاری "یِپ" با کوئیک
یِپ دیگه هیچ رقیبی نخواهد داشت و رسماً بازارو به دست میگیره
تو هر بازاری نبود رقابت به ضرر صنعت تموم میشه
نظرتون چیه؟
متوجه حرفاتون شدم
اگه یه شرکت رو بازار تسلط پیدا کنه خوب نیست
اما شما که نمیخواهید شاهد سقوط هر دو کمپانی باشید،درسته؟
میخوام بگم،بعد از ادغام دو شرکت،کارهای زیادی هست که میتونید انجام بدید
فقط امیدوارم به خودتون و کاربران شرکتتون یه شانس دیگه بدید
حالا چی میگید؟
مشتاق همکاری با شما هستم - خیلی عالیه -
تانگ وی از شرکت سی.اِی.ای.اِی!تو خاطرم میمونی
امیدوارم این آشنایی بعدها تبدیل به نفرت نشه
چرا؟
بعضی آدمها اول نیت خیر دارن اما بعدش چیزی جز ضرر نیستن
درهرحال کاریش نمیشه کرد
خیله خب،امیدوارم دوباره ببینمت
سلام
متشکرم - ممنون -
خب
ممنون که بخاطر من اینهمه راه اومدی
و کمکم کردی از همچین معضل بزرگی نجات پیدا کنم
به سلامتی
بذار روشنت کنم
تو تنها دلیل من برای اومدن به اینجا نبودی
باید تو دفتر مرکزی آمریکا دوره ببینم
به علاوه،مجانی که برات کار نمیکنم
مطمئنم شرکتی که براش کار میکنی خیلی دست و دل بازه،مگه نه؟
خب منطقیه
CAEA مذاکره کنندگان رو نمیشه به راحتی استخدام کرد
...خب،برای جبران لطف شما
پول کافی نیست
پس...من جسممو بهت هدیه میکنم
پیشنهاد بی شرمانه؟
یه اتاق همین بغل رزرو کردم ...چطوره امشب باهم
تیان یو،چند بار بهت بگم که ما دو تا فقط
دوستــــیم
خیله خب - هیچوقت فراموش نکن -
داشتم شوخی میکردم چرا جدی گرفتی؟
خب،به هرحال باید ازت تشکر کنم
بیا به افتخار پیروزی امروز بنویشیم
به افتخارش
فردا چه ساعتی پرواز داری؟ - ده صبح -
چه زود،پس امشب باید حسابی استراحت کنی
بعد از شام خوردن میبرم این اطراف بگردونمت
نیاز نیست،تاکسی میگیرم ما فقط دوستیم
دوست؟ اینجا نیویورکه خوب نیست دیروقت تنها باشی
تو چین میبینمت
خانم ها و آقایون
اجازه بدید اولین بوکسور رو معرفی کنم
درسته،خیلی از شما ها حداقل یه بار ازش ترسیدین
بلند تشویقش کنید یان،بلدوزر روسی
بولدوزر به زودی به روسیه برمیگرده
بعد از این بازی،کارش اینجا تمومه
اما انگاری امشب خیلی رو فُرمه
امیدوارم رقیبشو به کشتن نده
خب حالا نوبت معرفی دومین بوکسوره
راستش دوستان،نمیدونم چه اتفاقی تو زندگیش افتاده
چرا انقدر عصبیه و قلبش تند میزنه
صرف نظر از همه چی،اینجا ایستاده مثل یه مبارز واقعی
اسمی که احتمالاً تابحال به گوشتون نخورده
ژائو فِی رو تشویق کنید
ژائو فِی
عاشق بوکسم بخاطر حس واقعی بودن این ورزش
اما تعداد کمی از اطرفیام حمایتم میکنن
از جمله خانواده ام - ژائو فِی،جایزه مال توئه،عاشقتم -
زده به سرش؟
این داداش فکر کنم راهشو گم کرده
یه شرقی؟
هی بروس لی،اینجا قرار نیست واسه بچه ها کاراته بازی کنی
سرتو به باد میدی،جمع کن برو بیرون
آماده؟
شروع
اون داخل چه خبره؟
برادرتون امشب رفته تو رینگ
با یه بوکسور به اسم بولدوزر داره مبارزه میکنه
نکنه هوس مردن کرده؟
وای خدا
زودباش،بلند شو
ژائو
مراقب باش
ایـــول
حالا دیگه یاد میگیری چطور به یه شرقی نگاه کنی
کاری از تیم ترجمه ی دریای شرق @EastSeaSub
میدونم که خواهرت مریضه و میخوای برگردی کشورت
من به این پول احتیاجی ندارم
میتونی این پولو برای کمک به خواهرت برداری
تو محشری
ژائو،چرا دوباره اومدی اینجا؟
اینجا خطرناکه،بیا برگردیم خونه
خطرناک؟ خیلی هم باحاله
اینجا واسه آدمی مثل تو خطرناکه
اما واسه من،جاییه که توش آرامش میگیرم
تو از آی لی هم بیشتر می ترسی
ژائو حتی اگه دلت مبارزه بخواد باید امشبو بیخیال میشدی
یادت رفته فردا چه روزیه؟
مگه میشه یادم رفته باشه؟
دورهمی خانوادگی ماهانه
فوق العاده خسته کننده،هیچ جذابیتی نداره
کجا به این زودی؟ نمیذارم بری
میرم لباسمو عوض کنم تو ماشین منتظرم بمون
هی ویلیام - سلام رفیق -
چیه؟بهم اعتماد نداری؟
فقط میخوام مطمئن شم فردا اوضاع خوب پیش میره
ژائو تیان،خیلی بچه ای
چرا مدام نگران کارای مسخره ی کمپانی هستی؟
ژائو،من با تو فرق میکنم
چه فرقی داداش؟
من برادر بزرگ تر تو ام تو هم برادر کوچیک منی
خب فرقمون چیه؟
اخم نکن،صورتت زشت میشه
یکی بردار - نمیخورم -
گفتم بردار و بخورش
خوب بجوئش اینطوری صورتت ریلکس میشه،گرفتی؟
یالا
اول شما
چی شده؟
من که الکل نخوردم،چرا سرم گیج میره؟
سرگیجه که طبیعیه
اگه سرت گیج نمی رفت اونوقت یه جای کار میلنگید
چی دادی بهم؟
رفیقم اینو بهم داد آدامس وودکاست
کسی که زیاد اهل نوشیدن نباشه زود مست میکنه
نترس چیزیت نمیشه فقط برو خونه بخواب
ژائــو
من سرم شلوغه،تو برگردخونه
فردا به موقع میام،نگران نباش اجازه نمیدم کسی سرزنشت کنه
حالا برو سوار ماشین شو
ببریدش خونه - چشم -
عزیزم،خوب به کارت واردی
هر روز تحت تعقیبم،درست مثل یه زندانی
اسم خانواده که به گوشم میخوره حالت تهوع بهم دست میده
برادرت شش دونگ حواسش به توئه تو تنها وارث خانواده ای
اگه اتفاقی برات بیوفته
چه بلایی سر ایکس - گروپ و تجارت خانواده ی زی میاد؟
اسم اون لعنتی رو جلوم نیار
اصلاً چه ربطی به من داره؟
فقط چون فامیلی من هم زی هست؟
نمیخوام مثل اونا زندگی کنم
نمیخوام عین اونها تبدیل به ماشین پول ساز بشم،هرگز
[عمـــــو]
الو،عمو چی شده ؟ - وِی وِی -
یه اتفاق بد،تیان گم شده
تیان گم شده ؟
چه اتفاقی افتاد ؟ به پلیس اطلاع دادید؟
...مــــن
بده به من،تو نمیتونی خوب توضیح بدی،من بهش میگم
تانگ وی،قضیه اینه که
تیان از دیروز تا حالا برنگشته خونه
به همکلاسی هاش زنگ زدم،اونا گفتن نیومده مدرسه
شنیدم...میگفتن رفته خارج
تانگ وی،تو باهوش و با عرضه ای،کمکمون کن تیان رو پیدا کنیم
اگه اتفاقی براش بیوفته
من و عموت دیگه نمیتونیم زندگی کنیم
آروم باشین
اتاقشو بگردین شاید یه یادداشتی گذاشته باشه
باشه باشه،برو زود باش
پیدا کردی؟زودباش بیارش اینجا
ایناهاش
تانگ وی،تو اتاقش یه برنامه ی سفری پیدا کردیم
برنامه ی سفر؟
سریع یه عکس ازش بگیر و برام بفرست
باشه،همین الان میفرستم
سلام سوزی،ببخش که این وقت شب مزاحمت شدم
خواب نبودم،بگو چی میخوای
کمکم کن لیست فشن شوی این هفته ی نیویورک رو پیدا کنم
ژائو فی کجاست؟
...خب اون
دیشب هم رفته بود دنبال عیاشی؟
...نه ...اون
انقدر رو کارهاش سرپوش نذار
اگه امروز به موقع خودشو نرسونه
شاهد یه نمایش جذاب دیگه خواهیم بود
هیچوقت از دیدن دوئل این پدر و پسر خسته نمیشم
قربان
قهوتون
همه اومدن ؟
بله همه حضور دارن
ژائو فی برگشته؟
نه هنوز
میرم به مهمون ها خوش آمد بگم
خانوم
بیا تیان یو
ژائو فی حتما دیشب هم دنبال خوشگذرونی بوده
نمیخوام بهش زور بگم
دورهمی خانوادگی پنجم هر ماه
یه قانون ابا و اجدادیه
اون خیلی بازیگوشه من هم همیشه چشمهامو رو کارهاش بستم
حالا دیگه حتی به قوانین خانوادگی هم احترام نمیذاره
دیگه داره کفرمو درمیاره
خیله خب،حرص نخور
امروز خودشو به موقع می رسونه
پسره ی بی حیا
اگه امروز دیر بیاد جفت پاهاشو قلم میکنم
اگه امروز نیاد
از خونه طردش میکنم و دیگه کاری باهاش ندارم
باشه باشه عصبانی نشو
یکم قهوه بخور میرم سراغ مهمون ها
تو این دورهمی خانوادگی ماهیانه
فقط یه مشت فامیل حقه باز به این خونه ی مجلل میان
تا دور هم بنوشن و به ریش هم بخندن
در واقع این یه قرار برنامه ریزی شده برای سود خودشونه
از تک تک آدمای اینجا و گوشه و کنار این خونه حالم بهم میخوره
این زندگی موردعلاقه ی من نیست
عمو او
فقط ده دقیقه باقی مونده،زودباش برو حاضر شو
منم کمی بعد میرم بیمارستان
نگران نباش عمو با اجازه
حتی وقتی به یاد صورت های متظاهرشون میوفتم مو به تنم سیخ میشه
اوه ژائو فِی واقعا که تو مُد رقیب نداری
درسته
موهات کم مونده برسه به سقف
آره،درسته
تیان تشریف آورده
سلام برادر - سلام قربان -
سلام تیان یو
ژائو فِی
همگی خوش اومدید
بفرمائید بنشینید
سلام بابا
بیاید به سلامتی بنوشیم
به سلامتی تیان یو
شاید سنم کم باشه اما خوب میدونم
ژائو فِی
رئیس میخواد تو اتاق مطالعه ببیندت
الان عمو ؟ - آره -
باشه،دارم میام
[بوکسور شرقی ناشناس موفق به شکست بولدوزر شد]
قربان
سلام رفقا،چه خبر؟
چندبار تکرار کنم که تو خونه به زبون مادریت حرف بزن؟
این دیگه چیه؟ ببینش
چه شده؟
"طی مسابقات غیرقانونی بوکس در محله ی بروکلین"
[بوکسور شرقی ناشناس موفق به شکست بولدوزر شد]
"این بازیکن جایزه ی نقدی اش را به رقیب خود "
" برای درمان خواهرش،بخشید"
این رسانه های لعنتی بازم ثواب منو تبدیل به ریا کردن
پدر فکر نمیکنی من مایه ی افتخار و سر بلندی کشورم هستم؟
چطور میتونی تو این وضعیت شوخی کنی؟
تو وارث این کمپانی هستی
من دیگه پیر شدم
بازگشت این کمپانی به چین به تو بستگی داره
تو هر روز وظایفتو نادیده میگیری و هویتتو از یاد بردی
من خوب میدونم کی هستم
اما نمیخوام اونی باشم که تو میخوای
من حق و حقوق خودمو دارم
ژائو فی،برنامه ی برگشت کمپانی به چین
آرزوی کل خاندان ماست
پدرت آرزوهای زیادی برات داره
آرزو؟
بهتره رو یه نفر دیگه سرمایه گذاری کنی
چرند نگو
خانواده ی زی صد ها ساله داره تو آمریکا زندگی میکنه
تیان یو خیلی وقته داره برای برگشت به چین حاضر میشه
برگشت به چین؟
عمو؟
مثل اینکه خیلی وقته دارین خودتونو حاضر میکنید
اما هیچکدومتون نظر منو خواسته؟
برای برگشت به چین و توسعه ی شرکت باید گوش به فرمان شما باشم؟
از نظر شما من فقط یه دستگاه پول سازم
همچین منظوری نداشتم
هیچ علاقه ای به تجارت شما ندارم
گســــتاخ
بابا،میدونی چرا عاشق بوکس شدم؟
نمیدونی مگه نه؟
بذار بهت بگم
...فقط تو رینگ
حس میکنم که یه مرد واقعی ام
فقط اونجاست که میتونم همه ی احساساتمو تخلیه کنم
هر ضربه ای که به دیگران میزنم و هر مشتی که میخورم
با تمام وجودم احساسش میکنم
شماها چطور؟
کارتون شده سروکله زدن با دیگران و با یه لبخند تصنعی راه به راه دروغ به هم میبافید
خسته نشدین ازین کار؟
تک تک تون یه ریاکار تمام عیارید
من هیچ علاقه ای به کار شما ندارم بسپاریدش دست ژائو تیان
...تــو
تــو - تیان یو -
بی آبرو ... تــو
مشکل چیه؟
حرف بدی زدم؟
برگرد اینجا،برگرد اینجا
ژائو فِی ،برگرد
بابا،بابا،بابا
...پشیمونم پشیمونم که همچین پسر بی مصرفی دارم
قربان حالتون خوبه؟ - آروم باش بابا -
الو؟
چی؟
فهمیدم،الان خودمو میرسونم
ببخشید آقا،میشه کمکم کنید؟
من...من...من...عاشق اینجام
...بلیط داری؟منظورم اینه
بلیط تهیه کردی؟ من فقط یه عکاسم
نمیتونم...نمیتونم ببرمت داخل
من میخوام برم داخل،خواهش میکنم
شرمنده،کاری از دستم برنمیاد نمیتونم کمکت کنم
باید یه بلیط بگیری،شرمنده
این چه طرز لباس پوشیدنه؟ کل روز داشتم دنبالت میگشتم
اینجا چه کار میکنی؟
این سوالیه که من باید ازت بپرسم،بیا بریم
نمیام
داری کجا میری؟ بیا برگردیم خونه
نمیام،بالاخره اومدم اینجا
اومدم به نمایش فشن هفتگی حالا هم میخوام تو فشن خیابونی شرکت کنم
فکر کردی میتونی همینطوری شرکت کنی؟
همین الان با من برمیگردی خونه
آخه تو چی سرت میشه؟ این یه فشن شوی با کلاسه
تانگ وی،از جانب من با اون عکاسا مذاکره کن
اینجا بودن برای من کار ساده ای نیست
ازشون بخواه یه نگاه هم به طرح من بندازن
کار ساده ای نیست؟
میدونی چه بلایی سر خانوادت آوردی؟
یهویی گذاشتی رفتی اونا دارن دیوونه میشه
واسم مهم نیست
تا وقتی توجه بقیه رو جلب نکنم برنمیگردم خونه
میخوام اینجا معروف شم
تو آمریکا معروف شی؟ باشه کار سختی نیست،الان به پلیس زنگ میزنم
سعی نکن منو بترسونی - من بترسونمت ؟ -
یه نگاه به خودت بنداز
تو یه دختر جوونی که هیچی از خودت نداری و حتی نمیتونی خوب انگلیسی صحبت کنی
قوم و خویشی هم اینجا نداری
کی حرفتو باور میکنه اگه بگی مهاجر غیرقانونی نیستی؟
پس میخوای بهم پشت کنی؟
بهت پشت کنم؟ من دارم کمکت میکنم
خیلی عالیه که یه آرزو داری،باشه من حمایتت میکنم
اما خواهش میکنم برای رسیدن بهش سخت تلاش کن و با افتخار به اینجا برگرد
فعلاً با من میای خونه
راه بیافت
بازم سخنرانی راه انداختی
[مرکز درمانی و توانبخشی ماسوم]
تیان تیان؟
چرا هیچ کی اینجا نیست؟
اینجا دیگه چه جور جاییه؟
بخاطر وضعیت پیش اومده از صمیم قلب عذرخواهی میکنیم
مادرم هنوز هم بیهوشه
چرا باهام تماس گرفتید؟
میدونید این تماس چه معنایی برای من داره؟
واقعاً شرمنده ایم
یکی از دکترهای تازه کار اطلاعات رو اشتباه خوند
میدونم که نا امیدت کردیم
کی؟
کار کی بود؟
ببخشید
واقعاً متاسفیم
از هیچی بیشتر از نا امید شدن بدم نمیاد
چرا؟
چون یه احساس وحشتناکه
اگه یه بار دیگه این اتفاق بیوفته
از هیچکدومتون نمیگذرم
اجازه نمیدم دوباره همچین اتفاقی تکرار شه
هرسال چقدر پول به حساب این مرکز درمانی میریزم؟
بدک نیس،نظرت چیه؟
اما حالا چی؟
عمو او
میشه چند دقیقه منو با مادرم تنها بذاری؟
تو این خانواده ی بی ارزش،تنها کسی که برام مهمه مادرمه
مادرم انقدر آدم مهربونیه که تا حالا دل کسیو نشکونده
اما حالا به این روز افتاده
مامان ،پس کی چشمهاتو باز میکنی؟
دلم خیلی برات تنگ شده
این دختر
ایشون ؟ - بله -
تو همرام بیا - باشه -
نگهبان،به گوش - ممنون -
نگهبان،به گوش
ولم کن
ولم کن - تیان تیان -
تانگ وِی،بهشون بگو ولم کنن
میدونی چه کار کردی؟
سعی نکن منو بترسونی داری آزادی منو زیر پا میذاری
یه وکیل میگیرم و از همتون شکایت میکنم - ببخشید اون خواهر کوچک تر منه -
تیان تیان
باز کن،باز کن
از پله ها بریم بالا
تیان تیان؟
تو دیگه کی هستی؟
کاری از تیم ترجمه ی دریای شرق @EastSeaSub